Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Archive for 1 Μαρτίου 2009

Η λέξη «Μπουντρούμι»

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2009/03/01

Ένα παράπονο που μου μένει συχνά όταν κοιτάζω την ετυμολογία κάποιας λέξης σε λεξικό είναι ότι βρίσκω μεν την προέλευσή της, αλλά συνήθως δεν βρίσκω κάποια εξήγηση για το πως και το γιατί συνέβησαν έτσι τα πράγματα ώστε να καταλήξουμε στη συγκεκριμένη λέξη σήμερα να σημαίνει το συγκεκριμένο πράγμα. Κατανοώ βέβαια ότι αυτή δεν είναι η δουλειά των ετυμολογικών λεξικών, μένω όμως με την απορία του που μπορεί κανείς να πάει  για να μάθει όχι μόνο τις ρίζες αλλά και την ιστορία κάποιων λέξων.

Όπως, για παράδειγμα, το «Μπουντρούμι».

Η ερμηνεία της λέξης είναι γνωστή σε όλους: Μπουντρούμι (το) ουσ. υπόγεια, σκοτεινή φυλακή | (μτφ.) στενόχωρο, σκοτεινό και χωρίς αερισμό σπίτι.

Αυτό όμως που ίσως να προκαλεί κάποια έκπληξη είναι η ετυμολογία της:

Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in Γλώσσα | Με ετικέτα: , , , , , , | 33 Σχόλια »

 
Αρέσει σε %d bloggers: