BBC News: Φυλάκιση στους γονείς που προσευχόντουσαν για την κόρη τους αντί να την πάνε σε γιατρό

Διαβάζω στο BBC είδηση με ημερομηνία 7 Οκτωβρίου, την οποία σας μεταφέρω σε ελεύθερη μετάφραση.  (Τα έντονα γράμματα δικά μου.)

Ποινές φυλάκισης επιβλήθηκαν στους Ντέιλ και Νέιλανι Νόιμαν από το Ουισκόνσιν για το θάνατο της κόρης τους Κάρα, το 2008.  Η εντεκάχρονη πέθανε από θεραπεύσιμη μορφή διαβήτη που όμως δεν είχε διαγνωσθεί.

Οι κατήγοροι είπαν ότι το ζευγάρι είχε προκαλέσει το θάνατο του μικρότερου από τα τέσσερα παιδιά τους με το να αγνοήσουν σαφή συμπτώματα σοβαρής ασθένειας, καθώς η κόρη αδυνάτισε σε σημείο που δεν ήταν ικανή να μιλήσει, να φάει, να πιεί ή να περπατήσει.  Είπαν ότι οι γονείς είχαν τη νομική υποχρέωση να πάνε την κόρη τους σε γιατρό, αλλά αντί γι’αυτό βασίστηκαν αποκλειστικά στην προσευχή για θεραπεία.