Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Γνωμικό #315

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2011/12/16

Η ξεκάθαρη γνώση της συμμετοχής σε έναν αγώνα καταδικασμένο σε αποτυχία δεν οδηγεί κατ’ ανάγκη σε απελπισία. Δεν με χαροποιεί ιδιαίτερα η ιδέα ότι μια μέρα θα δεχθώ ένα ελαφρύ χτύπημα στον ώμο, και θα ειδοποιηθώ, όχι ότι το πάρτι έχει λήξει, αλλά ότι βεβαίως και θα συνεχίσει —πλην όμως εφεξής ερήμην μου. (Είναι η δεύτερη από αυτές τις σκέψεις: το φύλλο της εφημερίδας που θα κυκλοφορήσει την επόμενη ημέρα αφότου φύγω, αυτό είναι το πιο θλιβερό.) Πολύ πιο φρικτή, όμως, θα ήταν η ανακοίνωση ότι το πάρτι θα συνεχίσει για πάντα, και ότι μου απαγορεύεται να φύγω. Είτε επρόκειτο για ένα διαβολικά κακό πάρτι, είτε για ένα πάρτι παραδεισένιο από κάθε άποψη, η στιγμή που θα γινόταν αιώνιο και υποχρεωτικό θα ήταν ακριβώς η στιγμή που θα άρχιζα να ωχραίνω.

Christopher Hitchens (Κρίστοφερ Χίτσενς) (1949 – 2011) Βρετανός-Αμερικανός συγγραφέας, δημοσιογράφος, και κριτικός λογοτεχνίας, στην αυτοβιογραφία του, Hitch-22.

Το πρωτότυπο:

«The clear awareness of having been born into a losing struggle need not lead one into despair. I do not especially like the idea that one day I shall be tapped on the shoulder and informed, not that the party is over but that it is most assuredly going on—only henceforth in my absence. (It’s the second of those thoughts: the edition of the newspaper that will come out on the day after I have gone, that is the more distressing.) Much more horrible, though, would be the announcement that the party was continuing forever, and that I was forbidden to leave. Whether it was a hellishly bad party or a party that was perfectly heavenly in every respect, the moment that it became eternal and compulsory would be the precise moment that it began to pall.»

Το ίδιο γνωμικό στο αγγλόφωνο ιστολόγιό μου: Diagoras of Melos – The party goes on…

9 Σχόλια to “Γνωμικό #315”

  1. […] same quote on my greek-language blog: Γνωμικό #315 […]

  2. Άριστο, πολύ καλό. Πού είχες βρε παιδί μου;

  3. Κρίμα να χάνει η κοινωνία τέτοιες πένες

  4. passing_by said

    Καλό το γνωμικό αλλά για μια πληρέστερη προσέγγιση στον εκλιπόντα και στο έργο του :

    http://www.normanfinkelstein.com/on-christopher-hitchens/

    Ίσως απαλύνει το πένθος για την απώλεια μιας «τέτοιας πένας», χωρίς παρεξήγηση Κόμη.

  5. Το ότι μας αρέσουν πολλά από αυτά που έγραψε και είπε ο άνθρωπος δεν σημαίνει ότι συμφωνούμε με όλα όσα έγραψε και είπε. Η προσωπολατρία δεν συνηθίζεται στους κύκλους μας.

  6. Infidel said

    Το (φαινομενικά) ειρωνικό ή αφ’ υψηλού ύφος του Hitchens έκανε πολλούς να νομίζουν ότι πρόκειται για σνομπ προσωπικότητα και για «έναν από εκείνους τους άθεους που το παίζουν άθεοι καθαρά από αντιδραστικότητα», αγνοώντας τα γραπτά ή τα debate στα οποία είχε λάβει μέρος, τα οποία, αν τα παρακολουθούσαν, θα είχαν προβληματιστεί σοβαρά.

    Μιλώντας με ένα φίλο μου με αφορμή το θάνατό του, μου είπε χαρακτηριστικά «Α, άθεος ήταν και αυτός;». Τον είχε γνωρίσει από βιβλία όπως «Γράμματα σε ένα νέο αντιρρησία» και «Μητέρα Τερέζα – Θεωρία και Πράξη», πολιτικού περιεχομένου το πρώτο, απομυθοποιητικού χαρακτήρα το δεύτερο και δεν ήξερε για την αθεϊστική πτυχή του εαυτού του. Πάντως τα τσέκαρα και τα δύο αυτά βιβλία, εξαιρετικά και τα δύο. Απλώς ενδεικτικά του πόσο υγιώς σκεπτόμενος ήταν.

    Αν είχα να προτείνω κάτι σε κάποιον για τις απόψεις του Hitchens περί Θεού, θρησκείας κλπ. θα πρότεινα τα «Hitchens vs Sharpton debate», «Hitchens vs Dembski debate» και το «The four Horsemen» όπου συνομιλεί με Dawkins, Dennett και Harris. Δυστυχώς δεν είναι μεταφρασμένα στα ελληνικά.

    «Πείτε μου ένα, όχι δύο, ΕΝΑ ηθικό πράγμα που μπορεί να κάνει μόνο ένας χριστιανός και όχι ένας άθεος και τότε ίσως να αρχίσω να παίρνω στα πιο σοβαρά τη θρησκεία σας».

    Christofer Hitchens R.I.P.

  7. συγνώμη για το οφ-τοπικ. η σελίδα με το αρχείο γνωμικών (που τα’χε όλα συγκεντρωμένα – πλην των τελευταίων) δεν πρέπει να δουλεύει ! μήπως υπάρχουν κάπου αλλού ;

  8. Ναι, υπάρχουν εδώ: https://diagoras.wordpress.com/tag/%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B3%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AC/

  9. το’ψαξα μεσω ταγκς, αλλά για να φτάσω στα πρώτα (πρώτη δεκάδα) μου πήρε κάμποση ώρα. αν υπήρχαν κάπου αλλού όπως σ’εκείνη την σελίδα που ήταν χωρίς σχόλια κλπ. ενηκεης, ευχαριστώ ! : )

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: