Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Γνωμικό #294

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2011/02/20

«Όποτε η ηθική βασίζεται στη θεολογία, όποτε το σωστό κρίνεται βάσει θείας εντολής, τα πιο ανήθικα, άδικα, άτιμα πράγματα μπορούν να δικαιολογηθούν και να εδραιωθούν.»

Ludwig Feuerbach (Λούντβχ Φόιερμπαχ) (1804–1872) Γερμανός φιλόσοφος και ανθρωπολόγος, από το έργο του Das Wesen des Christenthums, 1841 (Η ουσία του Χριστιανισμού), σελίδα 374, 2η πράγραφος.

Το πρωτότυπο: “Wo die Moral auf die Theologie, das Recht auf göttliche Einſetzung gegründet wird, da kann man die unmoraliſchſten, unrechtlichſten, ſchändlichſten Dinge rechtfertigen und begründen.„ (Η έμφαση του συγγραφέα.)

Η φράση στα αγγλικά: “Whenever morality is based on theology, whenever the right is made dependent on divine authority, the most immoral, unjust, infamous things can be justified and established.” Από την αγγλική μετάφραση του έργου, με τίτλο The Essence of Christianity, 1854, σελίδα 271.

Ευχαριστώ πάρα πολύ το Τεμπελόσκυλο για την ανεύρεση του πρωτότυπου και της πηγής του.

Copyright © 2011 Διαγόρας ο Μήλιος | Όροι Χρήσης

Άρθρα μέσω RSS
rss Σχόλια μέσω RSS
rss Μόνο τα σχόλια αυτού του άρθρου μέσω RSS
Άρθρα μέσω email
Σχόλια μέσω email

6 Σχόλια to “Γνωμικό #294”

  1. Πάρης said

    Πολύ σωστός ο φιλόσοφος.
    Για να βάλουμε και μια γνωστή έκφραση θρησκόληπτων ανθρώπων σε σωστό πλαίσιο:
    «Όταν υπάρχει Θεός, όλα επιτρέπονται»

  2. Άλλωστε τα μεγαλύτερα εγκλήματα στην ιστορία δεν έχουν γίνει στο όνομα της θρησκείας; Από που να ξεκινήσει κανείς και που να τελειώσει…

  3. Μα φυσικά. Η θεολογία μπορεί να κάνει το άσπρο μαύρο. Εδώ την ανυπαρξία την έκανε ύπαρξη.

  4. Έλα και το πρωτότυπο: Wo die Moral auf die Theologie, das Recht auf göttliche Einſetzung gegründet wird, da kann man die unmoraliſchſten, unrechtlichſten, ſchändlichſten Dinge rechtfertigen und begründen. (Η έμφαση του συγγραφέα.)

    Από το έργο του Das Wesen des Christenthums, 1841 (Η ουσία του Χριστιανισμού), σελίδα 374, 2η πράγραφος.

    Το αγγλικό απόσπασμα που παραθέτεις και μεταφράζεις είναι από την αγγλική μετάφραση με τίτλο The Essence of Christianity, 1854, σελίδα 271.

    Υ.Γ. Ο σύνδεσμος που έχεις βάλει στο όνομα του συγγραφέα δείχνει στο Wikiquote και όχι στην Wikipedia ως συνήθως.

  5. Τεμπελόσκυλο, ευχαριστώ πολύ. Έκανα τις ανάλογες προσθήκες και διορθώσεις στο άρθρο.

    Δυστυχώς δεν υπάρχουν απολογητές πια, τους πάτησε το τραίνο. Αν είχε μείνει έστω και ρουθούνι από δαύτους, θα έπεφτε με λύσσα να επιχειρηματολογήσει για το ότι η ιστορία έχει δείξει πως, αντιθέτως με αυτά που διατείνεται το γνωμικό, όταν η ηθική βασίζεται στην αθεΐα, τότε εδραιώνονται ανήθικα και άδικα πράγματα, κλπ. Και θα επιχειρηματολογούσε είτε με βάση διάφορους χασάπηδες της ιστορίας τους οποίους θα ονόμαζε άθεους, είτε με βάση διάφορες νομικές καινοτομίες της σύγχρονης εποχής που δεν χωράνε στο νου των απολογητών, όπως η αποποινικοποίηση της μοιχείας, οι γάμοι ομοφυλόφιλων, κλπ.

  6. aqyn said

    «Δυστυχώς δεν υπάρχουν απολογητές πια».

    Τέτοιοι σαν κι αυτούς που περιγράφεις ευτυχώς που δεν υπάρχουν. Φαντάσου να έπρεπε να διαβάζουμε πάλι αυτές τις σαχλαμάρες. Πόσα εγκεφαλικά να αντέξει κανείς;

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: