Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Γνωμικό #267

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2010/10/29

«Οι άνθρωποι πηγαίνουν στην εκκλησία για τους ίδιους λόγους που πηγαίνουν σε μια ταβέρνα: για να αποβλακώσουν τον εαυτό τους, για να ξεχάσουν τη μιζέρια τους, για να φανταστούν τους εαυτούς τους, για λίγα λεπτά έστω, ελεύθερους κι ευτυχισμένους.»

Michael Bakunin (Μιχαήλ Μπακούνιν) (1814 – 1876) Ρώσος επαναστάτης και θεωρητικός του αναρχισμού.

Η φράση στα αγγλικά, από την οποία έγινε η μετάφραση: «People go to church for the same reasons they go to a tavern: to stupefy themselves, to forget their misery, to imagine themselves, for a few minutes anyway, free and happy.»

Το αρχείο των γνωμικών φιλοξενείται στο atheoi.ORG: Αρχείο γνωμικών

Copyright © 2010 Διαγόρας ο Μήλιος | Όροι Χρήσης

Άρθρα μέσω RSS
rss Σχόλια μέσω RSS
rss Μόνο τα σχόλια αυτού του άρθρου μέσω RSS
Άρθρα μέσω email
Σχόλια μέσω email

4 Σχόλια to “Γνωμικό #267”

  1. Αντώνης Ανδρεάδης said

    E οχι και να βαλουμε ισα κι ομοια την εκκλησια με τη ταβερνα! Μεγαλη αστοχια διεπραξε εδω ο φιλτατος Μπακουνιν. Θα βαλουμε ισα κι ομοια δηλαδη τα παϊδακια και το κοκορετσακι με την αποβλακωση που δινουν στην εκκλησια; Θα συγκρινουμε το καλοφτιαγμενο τζατζικακι με την »αγια» γραφη που τη διαβαζεις και σε κανει να ξερνας; Ή μηπως το κρασακι και το φρεσκοψημενο ψωμακι με τη θεια κοινωνια και το αντιδωρο; Οχι φιλε μου Διαγορα αυτο ηταν το πρωτο σου πραγματικα βλασφημο κειμενο!Αλλο να προσκυνας νοητα ενα ζομπι κι αλλο να περνας τρυφερες στιγμες μ ενα καλοψημενο αρνακι!

  2. imagine said

    Φίλε Αντώνη, νομίζω πως ο Μπακούνιν προσπαθεί να πει πως και στις 2 περιπτώσεις νομίζουμε πως είμαστε ελεύθεροι, ενώ στην ουσία είμαστε υποδουλωμένοι κάπου αλλού. Η ταβέρνα (ή καφετέρια ή μπαρ ή κινηματογράφος κτλ) είναι μια ψευδαίσθηση για τους περισσότερους από εμάς πως τάχα είμαστε ευτυχισμένοι. Μας κάνει να ξεφεύγουμε λίγο από το άγχος της καθημερινότητας, από τον αγώνα για ένα κομμάτι ψωμί τη στιγμή που κάποιοι άλλοι πλουτίζουν από την εργασία μας.

    Υπάρχει κάτι πιο πάνω από τη θρησκεία που λέγεται «κεφάλαιο». Ακόμη κι αν καταφέρεις να ξεφύγεις από τη θρησκεία, είσαι ακόμη δούλος σε αυτό το καπιταλιστικό σύστημα.

    Σε αυτή τη βάση, θρησκεία και ταβέρνα είναι παυσίπονα απέναντι στη σκληρή πραγματικότητα.

  3. dmast said

    Imagine, υπερβάλλεις (όπως και ο Μπακούνιν). Στην ιδεατή κοινωνία, δεν θα υπήρχαν δηλαδή ταβέρνες, καφετέριες, μπαρ ή κινηματογράφοι; Μη σώσω τότε να ζήσω εκεί.

  4. «Ρώσος επαναστάτης και θεωρητικός του αναρχισμού»

    Γιατί να πάρω στα σοβαρά λόγια ενός αναρχικού που σημαίνει αυτομάτως και αντίχριστος τη στιγμή που ο περισσότερος κόσμος λυτρώνεται από την Θεία Ευλογία, εγώ ρωτάω τη γιαγιά μου καθημερινώς και μου το επιβεβαιώνει….αντί να γράψει κανά γνωμικό για τον Άγιο δημήτριο να το αναρτήσει και ο διαγόρας με χαρά κάθεται και μιζεριάζει σε ταβέρνα προφανώς!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: