Kάθε νέο άρθροΓνωμικό #256
Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2010/08/31
«Νομίζω πως τόσα διαφορετικά είδη δεν μπορεί να χώρεσαν στην κιβωτό του Νώε.»
—Amerigo Vespucci (Αμέριγκο Βεσπούτσι) (1454-1512) Ιταλός έμπορος, εξερευνητής, πλοηγός, και χαρτογράφος, σχετικά με τη βιοποικιλότητα του δάσους του Αμαζονίου.
Η φράση στα αγγλικά, από την οποία έγινε η μετάφραση: «I think so many kinds could not have fit into Noah’s ark.» (Αναζητείται το πρωτότυπο στα ιταλικά.)
Το αρχείο των γνωμικών φιλοξενείται στο atheoi.ORG: Αρχείο γνωμικών
Copyright © 2010 Διαγόρας ο Μήλιος | Όροι Χρήσης
Άρθρα μέσω RSS
Σχόλια μέσω RSS
Μόνο τα σχόλια αυτού του άρθρου μέσω RSS
Άρθρα μέσω email
Σχόλια μέσω email
Nemertes said
Δεν χρειάζεται να είσαι ο Αμέριγκο για να το νομίζεις αυτό! ;)
iconology2009 said
Νεμερτες:Παρόλα αυτά σ’εκείνα τα χρόνια δεν ήταν τόσο απλό να διατυπώνεις το αυτονόητο και μ’αυτή την έννοια τελικά, ναι, χρειαζόταν να είσαι ο Αμέριγκο Βεσπούτσι γιά να το νομίζεις.
Διαγόρας ο Μήλιος said
Το γνωμικό αυτό μου αρέσει πολύ γιατί έχει μια ειλικρινή αθωότητα, δείχνει την ευρωπαϊκή διανόηση να ξυπνάει σιγά-σιγά από τον χριστιανικό λήθαργο, να ανοίγει δειλά-δειλά τα ματάκια της, και να λέει «βρε μπας και…» χωρίς να έχει καν συναίσθηση ακόμα του πόσο αιρετικό είναι το ερώτημα. Βρισκόμαστε στα τέλη του δέκατου πέμπτου, αρχές δέκατου έκτου αιώνα, εκατό ολόκληρα χρόνια πριν καεί στην πυρά ο Τζιορντάνο Μπρούνο.
Nemertes said
I know that, εξ’ ού και το κλειστό ματάκι στο τέλος. Σε ένα θεωρητικό επίπεδο αν δεν βρισκόμασταν εν μέσω μεσαίωνα, θα έπρεπε να είναι απλή σκέψη όλων των απλών ανθρώπων της εποχής και δεν θα χρειαζόταν να είσαι ο Αμέριγκο για να μπορείς να το νομίζεις. Πώς γλύτωσε την πυρά αυτός…
Διαγόρας ο Μήλιος said
Τη γλίτωσε την πυρά μάλλον επειδή αυτή η διατύπωση εκφράστηκε σε προσωπική του επιστολή, και όχι δημοσίως.
Shipwrecked Frontier Pioneer said
Και μόλις διάβαζα τις προάλλες (σε ένα βιβλίο του Pinker νομίζω), ότι στην επιστήμη τα «that’s funny moments» (όπου αντιλαμβάνεσαι ότι κάτι περίεργο συμβαίνει, που δε συμβαδίζει με την προηγούμενη γνώση και εμπειρία) είναι εξίσου σημαντικά με τα «aha moments» (όπου καταλαβαίνεις τι συμβαίνει στην πραγματικότητα).
Πολύ όμορφο, πράγματι
Αντώνης said
αναφορικά με αυτό το quote, ψάχνοντας το αντίστοιχο αγγλικό βρήκα το εξής απόσπασμα:
The following letter from Vespucci to Lorenzo di Pier Francesco de
Medici, his friend and patron in Florence, was probably written in the
spring of 1503.
«How shall I enumerate the infinite variety of
sylvan animals: lions, catamounts, panthers–though not like
those of our regions–wolves, stags, and baboons of all
kinds? We saw more wild animals–such as wild hogs, kids,
deer, hares, and rabbits–than could ever have entered the
ark of Noah; but we saw no domestic animals whatever»
στο βιβλίο
http://www.docstoc.com/docs/10269647/Amerigo-Vespucci
το οποίο παραθέτει ολόκληρη την εν λόγω επιστολή μεταφρασμένη στα αγγλικά.
Διαγόρας ο Μήλιος said
Αντώνη σε ευχαριστώ πολύ που το έψαξες.
Πτώμας said
Γιατί το λέτε αυτό. Εδώ υπάρχουν και σοβαρές συζητήσεις για το πως ήρθαν τα ζώα από την Αυστραλία. Και να που την βρήκαν:
http://www.noahsarksearch.net/eng/
http://www.angelfire.com/mi/dinosaurs/kangaroo.html
Θα ήταν βέβαια λίγο στριμωγμένα αλλά με την βοήθεια του Μεγάλου όλα γίνονται εδώ χωράει ο Αι Βασίλης από την καμινάδα. Όταν αντικαθιστούμε την Λογική με την «Πίστη» όλα γίνονται ακόμα και οι τάρανδοι πετάνε άλλωστε ήταν μεγαααααάλη κιβωτός. Σκέψου μόνο τι τρώγανε κάθε μέρα και τι περιττώματα θα έπρεπε να σκουπίζει ο φουκαράς ο Νώε καθημερινά για να μην βρωμίσει η κιβωτός του. Σίγουρα κέρδισε με το σπαθί του (την σκούπα του) μια θέση στον Παράδεισο!
Ορθόδοξος said
Μακριά από το Θεό δεν μπορούμε να κατανοήσουμε ακόμα και τα πιο απλά πράγματα, πόσο μάλιστα εάν τον απορρίπτουμε χωρίς καμιά δικαιολογία. Όταν απουσιάζει τη Χάρις του Θεού, τα πιο εύκολα ερωτήματα καταντούν δυσβάστακτα προβλήματα.
Shipwrecked Frontier Pioneer said
Δηλαδή, ορθόδοξε, εσύ καταλαβαίνεις πώς ακριβώς ο Νώε χώρεσε όλα αυτά τα ζώα στην κιβωτό; Θα είχες την ευγενή καλοσύνη να μας το εξηγήσεις;
Διαγόρας ο Μήλιος said
Ενώ κοντά στο θεό, … σκίζουμε βλέπω.
Αντώνης said
Ορθόδοξος έχεις δίκιο, αν σταματήσεις να εθελοτυφλείς με την καραμέλα «κοντά στο θεό» γίνονται ξεκάθαρες οι αρλούμπες που σερβίρει η εκκλησία.
Θα ήθελα να σε ρωτήσω, ποια είναι η θέση της εκκλησίας απέναντι στην παλαιά διαθήκη? την αποδέχεται αυτολεξή την αποδέχεται μερικώς, την αποδέχεται αλληγορικά; Μιας και μιλάμε για ένα συμβάν της παλαιάς διαθήκης, βρίσκω την ερώτηση πολύ σχετική.
Nemertes said
«Χάρις του Θεού». Ομιτζί και 3 λολ… Σόρρυ αλλά αυτά τα κεφαλαία μου κάθονται… στο κεφάλι…
Mastor said
Είσαστε όλοι στενόμυαλοι κάφροι… πέστα ρε Ορθό.
Ορίστε και το αντίγραφο της κιβωτού, αφού αυτή βρέθηκε στο όρος Αραράτ (για πληροφορίες βλ. Λιάκο), για εσάς τους άπιστους:
http://www.zimbio.com/pictures/dQiddrpzbQs/Queen+Victoria+Queen+Elizabeth+II+Rendezvous
batcic said
@Ορθόδοξος
aka RPG
Καμία δικαιολογία;;; Κατά τη γνώμη σου η παντελής απουσία αποδείξεων, ή έστω και ενδείξεων είναι καμία δικαιολογία;;; Ορθόδοξε έχεις μια δαιμονισμένη ικανότητα να γράφεις εντελώς άσχετα πράγματα προς τις αναρτήσεις. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίον σήμερα σου απονέμω δημόσια τον τίτλο του RPG. Όχι, δεν είναι τα γνωστά σε όλους Role Playing Games! Είναι τα αρχικά του τίτλου Random Point Generator.
mike rigo wolf said
Kαλά σας τα πε ο Ορθόδοξος!!! Αφού έχει βρεθεί η κιβωτός. Και έχει αποδειχθεί και γιατί εξαφανίστηκαν οι δεινόσαυροι
Τεμπελόσκυλο said
Το πλήρες κείμενο στα Ιταλικά της επιστολής που αναφέρει ο Αντώνης στο σχόλιο #7 βρίσκεται εδώ (σε pdf).
Το συγκεκριμένο απόσπασμα βρίσκεται στο τέλος της 2ης σελίδας, και συγκεκριμένα «E tanti altri animali vedemmo che credo che di tante sorte non entrasse ne l’arca di Noè […]» και κατά λέξη μεταφράζεται ως «Και τόσα άλλα ζώα είδαμε, που πιστεύω πως τόσα είδη δεν μπήκαν στην κιβωτό του Νώε».
Οσία Ευκολπία η Πυγοσκελής said
Ο Βεσπούκιος, σαν άθεος σχισματικός όπως και εσείς, πλανάτο πλάνην οικτράν.
Τα πράγματα είναι πολύ απλά για όσους, όπως ο Ορθόδοξος, εφωτίσθησαν από το άγιον πνεύμα.
Ιδού:
http://www.worldwideflood.com/
;)