Kάθε νέο άρθροΓνωμικό #255
Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2010/08/27
«Ο εγχειρητικός πόνος είχε υπερνικηθεί. Η αναισθησία είχε ανακαλυφθεί. Παρά την ανακάλυψη, πολύς κόσμος ήταν απρόθυμος να χρησιμοποιήσει αναισθησία. Κάποιες θρησκείες πίστευαν ότι ο πόνος ήταν για να υπομένεται, όχι για να απαλύνεται. Ειδικά κατά τον τοκετό.»
—Από το 100 Greatest Discoveries (Οι 100 Μεγαλύτερες Εφευρέσεις) του Discovery Channel, μέρος 7ο (από 9), «Medicine«, («Ιατρική«), γύρω στο 11′:45»
Το πρωτότυπο: «Surgical pain was conquered. Anaesthesia had been discovered. Despite the discovery, many people were reluctant to use anaesthesia. Some religions believed that pain was to be tolerated, not relieved. Especially during childbirth.»
Το αρχείο των γνωμικών φιλοξενείται στο atheoi.ORG: Αρχείο γνωμικών
Copyright © 2010 Διαγόρας ο Μήλιος | Όροι Χρήσης
Άρθρα μέσω RSS
Σχόλια μέσω RSS
Μόνο τα σχόλια αυτού του άρθρου μέσω RSS
Άρθρα μέσω email
Σχόλια μέσω email
Διαγόρας ο Μήλιος 
Nemertes said
Νομίζω μας έχουν μείνει οι Άμις ακόμη; Άντε να δούμε πότε θα ξεκολλήσει το μυαλό ορισμένων μπας και ξαναπάμε μπροστά…
cyrus said
Πολύ μου αρέσει η πολιτική ορθότητα του ντοκιμαντερίστα ― άκου, «κάποιες θρησκείες»! Γένεσις, γ΄, ιστ΄: αυτή είναι η πηγή αυτής της ηλίθιας δοξασίας, που προφανώς επινοήθηκε τότε για να δώσει μια λογικοφανή εξήγηση στους πόνους της γέννας, και μετά έγινε θέσφατο από τους ανεγκέφαλους…
batcic said
Μην ξεχνάμε και τον μέγιστο κήρυκα του πόνου Παΐσιο, ο οποίος όμως νοσηλεύτηκε για τον καρκίνο. Καθώς και τον Χριστόδουλο που με το λαμπρό παράδειγμα του παραδόθηκε στους πόνους και την αρρώστια, αφού πρώτα όμως παρέκαμψε λίστες αναμονής για να εγχειριστεί στο Miami Vice, όπου και διαπίστωσε ότι δεν γίνεται πια τίποτα! Ξέρετε τι εύκολο είναι να μιλάς λοιπόν εκ του ασφαλούς για πόνους που, όντας άνδρας, δεν θα αντιμετωπίσεις ποτέ;
Το περίεργο είναι ότι η απήχηση και των δύο, κατά την προσωπική μου εκτίμηση, είναι σαφώς μεγαλύτερη στις γυναίκες.
Mandarin said
Κάτι επί της μετάφρασης, στην αρχή που λέει «Ο εγχειρητικός πόνος είχε κατακτηθεί.» Το ρήμα κατακτώ στα ελληνικά έχει αποκτήσει διαφορετική έννοια από αυτή που χρησιμοποιείται εδώ, ακούγεται σαν κεκτημένο. Νομίζω είναι πιο ξεκάθαρο το: «Ο εγχειρητικός πόνος είχε υπερνικηθεί.»
Nemertes said
Αχ βρε Batcic τι μου θύμησες τώρα με τον dj christo… Περασμένα μεγαλεία… Αυτός ο jeronimo πού χάθηκε btw;
Διαγόρας ο Μήλιος said
Mandarin, μάλλον έχεις δίκιο, ευχαριστώ, και διορθώνω.
ellinaki said
Το σαδομαζό στοιχείο της χριστιανικής θρησκείας στο μεγαλείο της!
Διαγόρας ο Μήλιος said
Α, σε παρακαλώ, μην μου διασύρεις το σαδομαζό, το οποίο είναι τουλάχιστον μια διαστροφή ανάμεσα σε συναινούντες ενήλικες. Στην προκειμένη περίπτωση με τους χριστιανούς πρόκειται για γνήσια, απαραχάρακτη, εμπράγματη χαιρεκακία και μοχθηρία. Από τη θρησκεία της αγάπης, ας μην ξεχνάμε.