Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Γνωμικό #158

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2009/10/25

«Στην παιδική μου ηλικία, είχα μάθει ότι ο θεός δεν πολεμά με κανενός στρατού τη μεριά.  Έτσι, δεν είχαν και πολύ νόημα οι προσευχές.  Παραταύτα, πριν από κάθε μάχη διαβαζόντουσαν προσευχές, και κάθε λογής ύμνοι ψελνόντουσαν, από κάθε λογής ιεροκήρυκες.  Παρακολουθούσαμε αυτές τις λειτουργίες, και είδα πως οι στρατιώτες στεκόντουσαν στις θέσεις τους, σα να μην μπορούσαν να πιστέψουν στ’ αυτιά τους… Ούτε κι εγώ μπορούσα να το πιστέψω, αλλά εγώ δεν μετρούσα… Από τότε, έχω πάψει να πιστεύω σε θεό, σε κάποιο «φως» που μας οδηγεί, ή σε ο,τιδήποτε αυτού του είδους.  Ο Γκαίτε είχε πει, «Αν ο θεός δημιούργησε αυτό τον κόσμο, τότε θα πρέπει να αναθεωρήσει το σχέδιό του.»»

Μαρλέν Ντίτριχ (Marlene Dietrich) (1901-1992) Γερμανικής καταγωγής Αμερικανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια.

Το πρωτότυπο: Back in my early childhood, I had learned that God doesn’t fight on any army’s side. So there was little point in praying. Nonetheless, before every battle prayers were read, all kinds of incantations were recited, staged by all sorts of preachers. We attended these ceremonies, and I saw how the soldiers stood in place, as though they couldn’t believe their ears. . . . I couldn’t believe it either, but I counted for nothing. . . . Since then, I’ve given up any belief in God, in a «light» that leads us, or anything of this sort. Goethe has said, «If God created this world, then he should review his plan.»

Το αρχείο των γνωμικών φιλοξενείται στο atheoi.ORG: Αρχείο γνωμικών

Copyright © 2009 Διαγόρας ο Μήλιος | Όροι Χρήσης

Άρθρα μέσω RSS
rss Σχόλια μέσω RSS
rss Μόνο τα σχόλια αυτού του άρθρου μέσω RSS
Άρθρα μέσω email
Σχόλια μέσω email

7 Σχόλια to “Γνωμικό #158”

  1. Για τη Μαρλέν Ντίτριχ η αγγλόφωνη Βικιπαίδεια λέει «German-born American actress and singer» ενώ η ελληνόφωνη Βικιπαίδεια όμως λέει «Γερμανίδα ηθοποιός του κινηματογράφου.» Το συνειδητοποίησα αυτό αμέσως αφότου ανάρτησα το άρθρο. Νομίζω πως μάλλον η αγγλόφωνη Βικιπαίδεια σφάλλει. Είμαι έτοιμος να κάνω τη διόρθωση, εκτός αν διαφωνεί κανείς.

  2. christos milionis said

    Τι να διωρθωσεις; η μαρλεν ντιτριχ γεννηθηκε στην Γερμανια αλλα εκανε καρριερα ηθοποιου στην Αμερικη αρα η αγγλοφωνη Βικιπαιδεια εχει δικιο.

  3. Χμμμ, δεν είμαι σίγουρος γι’αυτό. Βλέπεις, όχι μόνο ξεκίνησε η καριέρα της στη Γερμανία, αλλά έγινε διάσημη ήδη στη Γερμανία πριν διασχίσει τον Ατλαντικό. Πήρε Αμερικανική υπηκοότητα σε ηλικία 38 ετών. Επίσης διατηρήθηκε Γερμανίδα, έγραψε την αυτοβιογραφία της στα γερμανικά, και όταν πέθανε ετάφηκε στη Γερμανία.

    Για να δείξω τι εννοώ με έναν παραλληλισμό, ο Βαγγέλης Παπαθανασίου έχει κάνει το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του στο εξωτερικό, ευτυχώς όμως εξακολουθούν να τον έχουν καταχωρημένο για Έλληνα.

  4. christos milionis said

    Tι ειναι ο παπαθανασιου ,Ελληνας ειναι, που συμμετειχε με τον Ντεμη Ρουσσο στο συγκροτημα Αfrodide’s Childs και εφυγαν πηγαν στο Παρισι και εγιναν διασημοι.Ο Ρουσσος ξοδεψε ολα τα λεφτα του και γυρισε στην Ελλαδα, ο Παπαθανασιου συνεχισε με επιτυχια την καρριερα του στο εξωτερικο.

  5. Ένα άλλο ενδιαφέρον ζήτημα που προκύπτει από το παρόν γνωμικό είναι αν ο Γκαίτε είπε πράγματι τη φράση που του αποδίδει η Ντίτριχ. Κανένας γερμανομαθής ανάμεσά μας;

  6. Ptomas said

    Καλό! Πολύ ενδιαφέρουσα είναι και η εικόνα των Στρατιωτικών Ιερέων (και γενικότερα της εκκλησίας) στο «Καλό Στρατιώτη Σβέικ» του Χάσεκ. Σε κάποιο σημείο λέει πως στον αγιασμό των νεοσυλλέκτων πρίν τους στείλουν να γίνουν τροφή γιά τα κανόνια οι Χριστιανοί ιερείς των Αυστριακών προσεύχονταν τα βλήματα τους να ξεκοιλιάσουν και να διαμελίσουν τους φαντάρους του εχθρού την ίδια βέβαια στιγμή που οι επίσης Χριστιανοί ιερείς του εχθρού έκαναν τις ίδιες ευχές για τους δικούς τους. Στην εκκλησία αυτή του Θεού της Αγάπης ευλογούν τα στρατεύματα για να δείξουν την «αγάπη» τους στους αντιπάλους με τα ευλογημένα όπλα τους. Όπως και στο τραγούδι του Dylan «…with guns in their hands and God on their side..»

  7. Νίκος said

    Που να δεις τους παπάδες του Κορτέζ και του Πιζάρο στην Αμερική. Τον Αταχουάλπα νομίζω τον βάφτισαν πριν τον εκτελέσουν οι Ισπανοί!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: