Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Η λέξη «γκαντέμης»

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2007/11/29

Από το Λεξικό Τεγόπουλου-Φυτράκη:

γκαντέμης -ισσα, -ικο επίθ. [<αγγλ. goddam (= θεοκατάρατος)] που φέρνει κακοτυχία, γουρσούζης

Ο Τριανταφυλλίδης, όμως, τα λέει αλλιώς:

γκαντέμης ο [gadémis] O11 θηλ. γκαντέμισσα [gadémisa] O27α & (προφ.) γκαντέμω [gadémo] O37α (χωρίς πληθ.) : (οικ.) ο γρουσούζης1. [τουρκ. kadem (από τα αραβ.) `καλή τύχη΄ (ειρωνικά) -ης με ηχηροπ. [k > g] από συμπροφ. με το άρθρο στην αιτ. [ton-k > toŋg > g]· γκαντέμ(ης) -ισσα, -ω]

Εμένα πάντως μου αρέσει η εκδοχή των Τεγόπουλου-Φυτράκη, goddammit!

5 Σχόλια to “Η λέξη «γκαντέμης»”

  1. προτιμώ goddamnit.

    επίσης θα σ’αρεσει ιδιαίτερα το dagnabbit που είναι συντομία για το dang rabbit του elmer fudd.
    http://tinyurl.com/yua4ae

  2. laplace78 said

    προτιμώ το ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ

  3. Rodia said

    ..και’γω που νομιζα πως ειχε κρητικη προελευση η λεξη.. ;-)

  4. Ρε σεις, αντί να γράφετε ετυμολογίες κτλ. μία είναι η λέξη. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ!!!

  5. LOL, Barcelonian, έχεις δίκιο! Μεγάλη παράλειψις! Σε ευχαριστώ που με το σχόλιό σου κατέστησες αυτό το άρθρο πλήρες!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: