Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Ο Carl Sagan περί σκεπτικισμού

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2007/11/10

Ο Σκεπτικισμός αντιμάχεται τους εδραιωμένους θεσμούς. Αν διδάξουμε οποιονδήποτε, ας πούμε μαθητές γυμνασίου, τη συνήθεια του σκεπτικισμού, μπορεί να μην περιορίσουν τον σκεπτικισμό τους σε διαφημίσεις χαρτοριχτρών και σε ηλικίας 35000 ετών φαντάσματα. Πιθανόν να αρχίσουν να κάνουν άβολες ερωτήσεις γύρω από οικονομικά, κοινωνικά, πολιτικά, ή θρησκευτικά κατεστημένα. Που θα βρεθούμε τότε;

Κάρλ Σάγκαν

(Μη μας κοιτάτε που φαινόμαστε άκακοι εμείς οι σκεπτικιστές, στην πραγματικότητα είμαστε μεγάλοι Ανάρχες όλοι μας!)

Στη μετάφραση άλλαξα τα παραδείγματα που χρησιμοποίησε ο Carl Sagan γιατί δεν είχαν νόημα χωρίς τα (πάρα πολλά) συμφραζόμενα.

Το πρωτότυπο:

Skepticism challenges established institutions. If we teach everybody, let’s say high school students, the habit of being skeptical, perhaps they will not restrict their skepticism to aspirin commercials and 35,000-year-old channelers (or channelees). Maybe they’ll start asking awkward questions about economic, or social, or political, or religious institutions. Then where will we be?

Carl Sagan

Από [εδώ], δια μέσω σχολίου [εδώ].

Ένα Σχόλιο to “Ο Carl Sagan περί σκεπτικισμού”

  1. final tempation said

    Skepticism will lead to final nihilism. Faith is not only the cornerstone of religion, but of every human action, that is, also of skepticism. Actions driven purely by skepticism equals to non-action. Than say bye-bye to every human civilization. That explains why skeptic people (and atheists as well) fear to develop their thoughts to the end, but at some points they will draw back from their meditations and declare some ideas as unquestionable dogmas. A new religion will then have been established. At this point, than, atheists have become fanatic theists.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: