Η Αγία Γραφή σε γλωσσικό τύπο Elmer Fudd

Αυτές τις μέρες έχουμε την επέτειο των λεγόμενων «Ευαγγελικών» επεισοδίων που συνέβησαν στην Αθήνα του 1901 και στοίχισαν έντεκα ζωές, πολλές δεκάδες τραυματισμούς, μία κυβέρνηση, ένα μητροπολιτικό θρόνο, και την ελευθερία του τύπου.

Για να το περιγράψω με απλά λόγια, την εποχή εκείνη που η Καθαρεύουσα ζούσε και βασίλευε, κάποιοι αφιλότιμοι είχαν το θράσος να μεταφράσουν τα ευαγγέλια στη Δημοτική και να προσπαθήσουν μάλιστα να τα τυπώσουν και να τα κυκλοφορήσουν. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να ενοχληθούν κάποιοι φωτισμένοι απ’το θεό άνθρωποι, οι οποίοι γνώριζαν βέβαια πως κάτι τέτοιο ήταν βλασφημία εσχάτης μορφής, και οι οποίοι ξεσηκώθηκαν, δημιούργησαν επεισόδια, τα επεισόδια κλιμακώθηκαν, και κατέληξαν