Διαγόρας ο Μήλιος

Τα είδωλα κάνουν τα καλύτερα καυσόξυλα

Ταινία: Paths of Glory (του Στάνλεϊ Κιούμπρικ)

Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2007/09/29

Μία από τις καλύτερες αντιπολεμικές ταινίες όλων των εποχών είναι το «Paths of Glory» του 1957, σκηνοθεσίας Στάνλεϊ Κιούμπρικ με πρωταγωνιστή τον Κίρκ Ντάγκλας. Αν την έβλεπε ο κάθε άνθρωπος πριν πάει στρατό, τότε οι στρατοί του κόσμου θα ήταν εξαιρετικά ολιγομελείς.

paths_of_glory1-movieposterdbcom.jpgΗ πλοκή διαδραματίζεται στο Γαλλο-Γερμανικό μέτωπο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. Όταν οι Γάλλοι στρατιώτες αρνούνται να φέρουν εις πέρας μία παράλογη επίθεση αυτοκτονίας, οι ανώτεροί τους αποφασίζουν να τιμωρήσουν κάποιους για παραδειγματισμό. Η παράνοια της πολεμικής μηχανής σε όλο της το μεγαλείο, και το ευάλωτο της ανθρώπινης ύπαρξης σε αντιπαράθεση.

Μία από τις σκηνές της ταινίας που εντυπώθηκαν πιό ανεξίτηλα στη μνήμη μου είναι ένας διάλογος μεταξύ δύο Γάλλων στρατιωτών την παραμονή της μεγάλης επίθεσης:

– Δε φοβάμαι να πεθάνω αύριο, μόνο να σκοτωθώ.
– Αυτό ήταν ακατανόητο.
– Πες μου, από τι προτιμάς να πας; από ξιφολόγχη ή πολυβόλο;
– Πολυβόλο, φυσικά.
– Φυσικά, αυτό προσπαθώ να πω κι εγώ. Είναι και τα δύο κομμάτια ατσάλι που κόβουν τα σωθικά σου, μόνο που το πολυβόλο είναι πιό γρήγορο, πιό καθαρό, και λιγώτερο επώδυνο, έτσι δεν είναι;
– Ναι, αλλά τι αποδεικνύει αυτό;
– Αυτό αποδεικνύει ότι οι πιό πολλοί από εμάς φοβόμαστε τον πόνο περισσότερο από το θάνατο!

Ο διάλογος στο πρωτότυπο:

– I am not afraid of dying tomorrow, only of getting killed.
– That’s as clear as mud.
– Well, which would you rather be done in by? Bayonet or a machine gun?
– A Machine gun, naturally
– Naturally, that’s just my point. They are both pieces of steel ripping into your guts,
only the machine gun is quicker, cleaner, and less painful, isn’t it?
– Yes but what does that prove?
– That proves that most of us are more afraid of getting hurt than of getting killed!

From Stanley Kubrick’s «Paths of Glory» (1957)

(Η εικόνα είναι από το movieposterdb.com)

Copyright © 2007 Διαγόρας ο Μήλιος | Όροι Χρήσης

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: