Kάθε νέο άρθροΝέα από το BBC: Κινεζική τακτική του Yahoo απορρίφθηκε
Posted by Διαγόρας ο Μήλιος στο 2007/06/13
Μεταφράζω άρθρο του BBC News με τίτλο «Yahoo’s China policy rejected» με σκοπό να το σχολιάσω:
Οι μέτοχοι της εταιρείας Yahoo απέρριψαν σχέδια για να υιοθετήσει η εταιρεία πολιτική αντίστασης στη λογοκρισία στο internet.
Προτάσεις για τη σύσταση μίας επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων η οποία θα επανεξέταζε τις τακτικές της εταιρείας ανά τον κόσμο, και ειδικά στην Κίνα, ηττήθηκαν επίσης βαριά.
Η Yahoo έχει κατηγορηθεί από ομάδες προάσπισης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων από το 2005 για το ρόλο της στην κατάδοση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάποιων πολιτικά διαφωνούντων.
Το υλικό χρησιμοποιήθηκε για να διωχθούν και να φυλακιστούν.
Η Yahoo όμως επιμένει πως πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς νόμους στις περιοχές στις οποίες λειτουργεί.
Διαγεγραμμένοι ιστότοποι
Στην ετήσια γενική συνέλευση της εταιρείας, η πρόταση ενάντια στη λογοκρισία έλαβε μόλις το 15% της υποστήριξης των μετόχων, ενώ μόνο 4% συντάχθηκαν με την ιδέα μίας Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Πέρισυ, το Human Rights Watch, (Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) μία παρεμβατική ομάδα με έδρα τη Νέα Υόρκη, κατηγόρησε τη Yahoo, την Google και τη Microsoft για «διεξαγωγή της λογοκρισίας για λογαριασμό της κινεζικής κυβέρνησης».
Ολόκληροι ιστότοποι είναι διαγεγραμμένοι από την Yahoo και την Google στην Κίνα.
Οι διαγεγραμμένοι ιστότοποι παραλείπονται όταν η μηχανή αναζήτησης σαρώνει τον ιστό για αποτελέσματα.
Ούτε η Yahoo ούτε κάποια άλλη εταιρεία δεν έχει ανακοινώσει κατάλογο ιστότοπων που έχουν διαγραφεί λόγω του πολιτικού ή θρησκευτικού περιεχομένου τους.
Οι διαδικτυακές εταιρείες προβάλλουν σαν επιχείρημα πως είναι καλύτερο να προσφέρουν στους κινέζους χρήστες μερική παρά μηδενική πληροφόρηση.
Μετάφραση: Διαγόρας ο Μήλιος
Σημείωση για κουφιοκέφαλους: αν θέλετε να αναδημοσιεύσετε αυτή τη μετάφραση, μπορείτε να το κάνετε ελεύθερα, χωρίς να ζητήσετε καν την άδειά μου, αρκεί στο δημοσίευμά σας να συμπεριλάβετε σύνδεσμο προς την παρούσα σελίδα.
Διαγόρας ο Μήλιος 
Έχει βούληση το κακό; « Διαγόρας said
[…] Σχόλια (RSS) « Νέα από το BBC: Κινεζική τακτική του Yahoo απορρίφθηκε […]